Do I have to pay my family fee?

Family fee for Early Learning Scholarship (ELS) Voucher program

The San Francisco Department of Early Childhood will continue to waive family fees for the 2023-2024 fiscal year for ELS Voucher Families. What this means to you is that as a San Francisco resident family, you will not be required to pay a family fee from July 2023 to June 2024. The San Francisco Department of Early Childhood will cover the Family Fees as part of the payment to your child’s program.

舊金山幼兒教育部將繼續免除 ELS 代金券家庭 2023-2024 財年的家庭費用。這對您意味著，作為舊金山居民家庭，從 2023 年 7 月到 2024 年 6 月，您將無需支付家庭費用，舊金山幼兒教育部將支付家庭費用，作為向您孩子的計劃付款的一部分.

 

El Departamento de Primera Infancia de San Francisco seguirá eximiendo a las familias de ELS Voucher el pago de cuotas familiares para el año fiscal 2023-2024. Esto significa que usted, como familia residente en San Francisco, no tendrá obligación de pagar la cuota familiar desde julio de 2023 hasta junio de 2024. El Departamento de Primera Infancia de San Francisco se hará cargo de las cuotas familiares, como parte del pago al programa de su hijo.

Family fee for State Voucher programs

Parents may be required to pay for part of their child care services. These Shared costs, called Family Fees, are determined by the California Department of Social Services and vary depending on your family size and documented gross monthly income. Your Family Service Specialist calculates the exact amount of this payment and will notify you with a Notice of Action.

• Full-time family fees apply if a child is authorized for 130 hours or more of care per month
• Part-time family fees apply if a child is authorized for less than 130 hours of care per month
• Family fees are based on authorized care and not actual attendance

Parents must pay their family fee directly to the child care provider, and the fee is due in the beginning of each month of services provided. Child care providers document fees paid on monthly Attendance Sheets.

Es posible que se le requiera los padres que paguen una parte de sus servicios de cuidado infantil. Estos costos compartidos, conocidos como cuotas familiares, los determina El Departamento de Servicios Sociales en California y varían según el tamaño de la familia y sus ingresos mensuales documentados. Su Especialista de Servicios Familiares calculara la cantidad exacta de este pago y se lo notificara a usted en una notificación de acción.

• Corresponde una tarifa familiar completa si el nino esta autorizado a recibir 130 o mas horas de cuidado por mes.
• Corresponde una tarifa familiar parcial si el niño esta autorizado a recibir menos de 130 horas de cuidado por mes.
• Las tarifas familiares se basan en el cuidado autorizado, y no en la asistencia que en efecto ocurra.

Los padres deben pagar su cuota familiar directamente al proveedor de cuidado infantil al principio de cada mes en que se prestan los servicios. Los proveedores de cuidado infantil documentan las cuotas pagadas en las hojas de asistencia mensual.

家庭費

可能規定家長付部份他們的托兒服務費用。這些分擔的費用，稱為家庭費，由加州教育部決定，各人不同，要看你家庭的大小和紀錄在案的每月總收入多少而定。你的家庭補助專員計算此付款的正確數目，並會用行動通知通知你。

• 全時的家庭費用，適用於一名批准每月有130個小時或以上托兒服務的孩子
• 部份時間的家庭費用，適用於一名批准每月少於130個小時托兒服務的孩子
• 家庭費用是根據批准的托兒時數而非實際出席時數為準

家長必須直接付家庭費給托兒者，而家庭費於提供托兒的每個月開始時到期付款。托兒者在每月的出席表上紀錄收到的付款。